Taskforce Corona

Willkommen bei der „Taskforce Corona“!

Wir unterstützen Sie im Patienten-Management und bei wichtigen medizinischen Fragen und Antworten rund um die Anamnese von Symptomen rund um COVID-19. Insbesondere bei Menschen mit Migrationserfahrung und Patient*innen, die wenig schreiben bis lesen können, entstehen oftmals beiderseits ungewünschte Missverständnisse. Hinzu kommen kulturell bedingte Herausforderungen.

Wir erleichtern Ihnen das Miteinander, indem Sie hier Kommunikationshilfen herunterladen können, die in Wort und Bild die Verständigung nachweislich erleichtern. Enthalten sind dabei professionelle Übersetzungen in Hocharabisch, Farsi/Persisch, Tigrinya (Eritrea, Afrika), Kurmandschi/Kurdisch, Türkisch und Russisch.

Als Mitglied der Ärztekammer Schleswig-Holstein oder als Mitarbeitende der Diakonie Schleswig-Holstein können Sie diese Hilfen im Rahmen Ihres Engagements kostenfrei herunterladen. Alle anderen engagierte Kräfte in Schleswig-Holstein werden gebeten, pro Download einen Obolus zu entrichten, der die Fortführung dieses Projektes mit erleichtert.

Für alle Interessierten gilt: es stehen noch über 30 weitere Übersetzungen zur Verfügung: von Albanisch bis Zulu – bitte zögern Sie nicht, auch diese gegen einen geringen Beitrag für die persönliche Verwendung zu nutzen. Gesundheitseinrichtungen, Krankenhäuser und Institute werden gebeten, sich direkt an uns zu wenden. Gleiches gilt für Ehrenamtliche in der Migrationsarbeit, denen wir schnell und unkompliziert eine niedrigschwellige Verständigung ermöglichen wollen. Einfach das Kontaktformular nutzen!

Jetzt den Corona MedGuide kaufen!

In diesen Sprachen ist der MedGuide bereits verfügbar:

Albanisch

Bulgarisch

Dänisch

Englisch

Georgisch

Hausa (Afrika)

Indonesisch

Paschtu (Afghan.)

Polnisch

Rumänisch

Schwedisch

Spanisch

Telugu (Indien)

Türkisch

Vietnamesisch

Arabisch

Chinesisch (einfach)

Deutsch

Französisch

Griechisch

Hebräisch

Kiswahili

Persisch / Farsi

Portusiesisch

Russisch

Somali

Tamil (Indien)

Tigrinya (Eritrea)

Urdu (Iran/Pakistan)

Zulu

Startseite